1 00:00:01,269 --> 00:00:03,970 Rick? Oh, there she comes. 2 00:00:04,210 --> 00:00:05,270 Yes, oh, I know her. 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,450 Hey! Abram! Abram! 4 00:00:07,930 --> 00:00:09,350 Uh, have we got the right address? 5 00:00:09,710 --> 00:00:14,590 I thought you were the man for the job. Somebody stole my car. I want you to get 6 00:00:14,590 --> 00:00:15,590 it back for me. 7 00:00:15,850 --> 00:00:17,450 We are in business. 8 00:00:17,910 --> 00:00:20,010 This time we're not. This time we're in love. 9 00:00:20,270 --> 00:00:22,030 Well, we meet again. 10 00:00:23,050 --> 00:00:24,050 Muchacho. 11 00:01:48,140 --> 00:01:49,140 Nice car. 12 00:01:50,240 --> 00:01:53,320 Speed limit's 15. I'm doing 40 and she wants me to pull over. 13 00:01:56,020 --> 00:01:57,340 It's all yours, darling. 14 00:02:13,180 --> 00:02:14,940 Oh, my, my, my. 15 00:02:16,240 --> 00:02:17,580 Tell me I'm not in love. 16 00:02:18,140 --> 00:02:20,740 Yeah, well, five bucks says she won't say three words to you. 17 00:02:22,720 --> 00:02:23,720 You're on. 18 00:02:26,200 --> 00:02:28,920 Marlo, come here. Come here. Now, Marlo, score. 19 00:02:29,740 --> 00:02:30,740 Go on. 20 00:02:34,880 --> 00:02:36,420 Marlo, Marlo, come on, get back. 21 00:02:37,840 --> 00:02:39,180 Get back now. You sit. 22 00:02:39,540 --> 00:02:40,540 That dog. 23 00:02:41,180 --> 00:02:44,980 Look, I'm really sorry about that. He does that every time he sees a pretty 24 00:02:44,980 --> 00:02:45,980 girl. 25 00:02:46,359 --> 00:02:49,760 Listen, I just bet my brother over there every bit of money I had in the world 26 00:02:49,760 --> 00:02:51,160 that you and I could... You lose. 27 00:02:52,760 --> 00:02:54,820 Words together, maybe conversation. 28 00:03:00,820 --> 00:03:01,860 It's too late now. 29 00:03:02,940 --> 00:03:05,620 No, you ought to try this. It might take your mind off the girls. 30 00:03:06,860 --> 00:03:09,360 Sure, I can think about hospital bills, funeral expenses. 31 00:03:09,840 --> 00:03:11,460 I sure hope your will is in order. 32 00:03:11,760 --> 00:03:12,760 Better hope you're in it. 33 00:05:14,860 --> 00:05:15,860 Did you get it? 34 00:05:17,340 --> 00:05:18,340 Yeah. 35 00:05:19,780 --> 00:05:20,780 There. 36 00:05:24,620 --> 00:05:26,600 I've never been so scared in my life. 37 00:05:28,100 --> 00:05:31,880 If they find out... Nobody's gonna find out. We'll get it back in by tomorrow 38 00:05:31,880 --> 00:05:33,920 night. Nobody will ever know the difference. 39 00:05:37,680 --> 00:05:38,680 Listen, now. 40 00:05:39,500 --> 00:05:43,000 Oh. I said if you did it, I'd let you buy me a drink. 41 00:05:44,140 --> 00:05:45,140 I know. 42 00:05:46,420 --> 00:05:49,240 Um, where shall we go? 43 00:06:11,960 --> 00:06:16,490 But just go through. I support my theory that by the year 1990, the rat problem 44 00:06:16,490 --> 00:06:19,890 will be so entirely out of control, they'll take over the world. 45 00:06:20,230 --> 00:06:23,470 It doesn't leave us much time, does it? Well, hopefully somebody will do 46 00:06:23,470 --> 00:06:24,470 something by then. 47 00:06:25,330 --> 00:06:26,329 My car. 48 00:06:26,330 --> 00:06:27,990 I parked it right here. Where's my car? 49 00:06:28,630 --> 00:06:30,770 Somebody... Oh, no, this can't happen to me. 50 00:06:31,170 --> 00:06:32,310 It can't happen to you. 51 00:06:32,570 --> 00:06:33,970 The test, Christy, the test. 52 00:06:34,330 --> 00:06:36,130 If we don't get it back, I'm dead. 53 00:06:36,930 --> 00:06:37,930 You're dead? 54 00:06:38,070 --> 00:06:39,610 I'm the one that's got to take the final. 55 00:06:40,070 --> 00:06:43,130 If we don't get it back in Professor Linsky's office... He's going to make up 56 00:06:43,130 --> 00:06:44,109 new one. 57 00:06:44,110 --> 00:06:45,150 Then I'll fall for sure. 58 00:06:45,670 --> 00:06:47,250 Or my father will disown me. 59 00:06:47,590 --> 00:06:48,590 Call the police. 60 00:07:24,040 --> 00:07:25,080 You don't have any clothes on. 61 00:07:25,580 --> 00:07:27,020 I have my underwear on. 62 00:07:29,180 --> 00:07:31,280 Come on in. 63 00:07:42,600 --> 00:07:44,180 Glad you could drop by. 64 00:07:45,200 --> 00:07:48,380 What are you drinking? 65 00:07:48,660 --> 00:07:49,660 Have any champagne? 66 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 How about a beer? 67 00:07:51,280 --> 00:07:52,280 No, thanks. 68 00:07:55,180 --> 00:07:56,180 What should we talk about? 69 00:07:56,840 --> 00:07:58,320 The card you left on my windshield. 70 00:07:58,840 --> 00:08:00,420 It says you're a private investigator. 71 00:08:00,980 --> 00:08:02,180 Uh, yeah. 72 00:08:03,300 --> 00:08:04,300 Well, and other things. 73 00:08:04,580 --> 00:08:07,360 Of course, I'm sure it's the other things you'd be more interested in 74 00:08:07,360 --> 00:08:13,640 about. Uh, no. Uh, actually, I'm very interested in the fact that you're a 75 00:08:13,640 --> 00:08:14,640 private investigator. 76 00:08:15,060 --> 00:08:16,060 Yeah? 77 00:08:16,860 --> 00:08:17,920 I want to hire you. 78 00:08:18,680 --> 00:08:20,180 At three o 'clock in the morning? 79 00:08:20,680 --> 00:08:22,840 Well, you look like a man who keeps late hours. 80 00:08:24,049 --> 00:08:25,430 Yeah, I am. Right. 81 00:08:26,110 --> 00:08:27,230 What do you want to hire me for? 82 00:08:27,910 --> 00:08:28,970 Somebody stole my car. 83 00:08:29,910 --> 00:08:31,550 I want you to get it back for me. 84 00:08:32,230 --> 00:08:33,610 Oh, stole your car. 85 00:08:35,130 --> 00:08:37,130 Well, that's a shame. Did you call the police? 86 00:08:37,470 --> 00:08:38,650 Of course I called the police. 87 00:08:38,909 --> 00:08:40,570 But I need it back in 24 hours. 88 00:08:41,570 --> 00:08:42,770 Daddy's flying in tomorrow night. 89 00:08:43,690 --> 00:08:47,550 If I don't pick him up at the airport in that car, I don't know what he'll do. 90 00:08:48,190 --> 00:08:49,750 See, it's the third one I've had stolen. 91 00:08:51,350 --> 00:08:54,870 Daddy says if I lose this one, He'll never buy me another one. 92 00:08:55,930 --> 00:08:56,930 Ever. 93 00:08:57,230 --> 00:08:58,230 Oh. 94 00:08:59,630 --> 00:09:02,550 Well, of course, now I understand why you woke me up at 3 o 'clock in the 95 00:09:02,550 --> 00:09:03,550 morning. 96 00:09:03,830 --> 00:09:06,190 It's very, very important to me. 97 00:09:06,890 --> 00:09:10,030 I thought you were the man for the job. 98 00:09:10,650 --> 00:09:14,350 Of course, I could be wrong. No, no, no. No, no. You're not wrong. You're right. 99 00:09:14,430 --> 00:09:17,770 You came to the right place. As a matter of fact, you even came at the right 100 00:09:17,770 --> 00:09:21,510 time. No. A car like that, 24 hours, that's repainted and on a boat to 101 00:09:21,850 --> 00:09:23,250 I knew you'd understand. Oh, yeah. 102 00:09:24,190 --> 00:09:27,410 And I have a few connections in the world of stolen cars. 103 00:09:27,610 --> 00:09:28,790 I knew you would. Yeah. 104 00:09:29,730 --> 00:09:35,170 And since the last thing we want is for Daddy to stop buying you new cars, are 105 00:09:35,170 --> 00:09:39,410 you sure you wouldn't like to have a beer just to sort of consummate our new 106 00:09:39,410 --> 00:09:40,410 relationship? 107 00:09:41,390 --> 00:09:42,390 Shouldn't you get to work? 108 00:09:43,250 --> 00:09:46,630 We can consummate our relationship after you've found the car. 109 00:09:53,260 --> 00:09:54,040 I'm just... 110 00:09:54,040 --> 00:10:10,600 Say 111 00:10:10,600 --> 00:10:13,360 over three words to me, huh? 112 00:10:13,700 --> 00:10:16,340 I'll just hope you discuss finances with her. 113 00:10:21,060 --> 00:10:22,400 $300 a day? 114 00:10:23,120 --> 00:10:25,360 Plus expenses, plus a bonus if we get the car back. 115 00:10:27,280 --> 00:10:30,020 Oh, tell me you discussed finances with her. 116 00:10:30,520 --> 00:10:31,700 Come on, A .J. 117 00:10:31,940 --> 00:10:35,080 Girl goes through three Porsches. She's not going to have any trouble paying us. 118 00:10:35,180 --> 00:10:36,180 Oh, that's great. 119 00:10:36,280 --> 00:10:38,000 That's great. Now we're a non -profit organization. 120 00:10:38,440 --> 00:10:41,420 When are you going to get it through your head? We are in business. 121 00:10:41,800 --> 00:10:43,980 This time we're not. This time we're in love. 122 00:11:19,920 --> 00:11:20,920 Why am I here? 123 00:11:22,280 --> 00:11:23,380 I'm not getting paid. 124 00:11:24,020 --> 00:11:26,980 What other earthly reason is there for me to be here at this hour of the 125 00:11:26,980 --> 00:11:27,980 morning? 126 00:11:34,880 --> 00:11:35,880 Manuel? 127 00:11:38,500 --> 00:11:39,980 Hey, Manuel, it's Rick Simon. 128 00:11:41,760 --> 00:11:42,760 Abre la puerta. 129 00:11:46,760 --> 00:11:48,880 Rick, have we got the right address? 130 00:11:58,030 --> 00:11:59,030 he's a friend of yours? 131 00:12:30,790 --> 00:12:35,570 You know something? You sound a little worried out here. 132 00:12:37,190 --> 00:12:38,190 Listen, 133 00:12:39,650 --> 00:12:40,589 Manuel. What? 134 00:12:40,590 --> 00:12:43,810 I got a friend who's interested in the 924 turbo. 135 00:12:45,590 --> 00:12:51,510 And went to the showroom, checked out the sticker prices, and he thought I 136 00:12:51,510 --> 00:12:52,630 be able to help him out a little bit. 137 00:12:53,690 --> 00:12:55,330 When's the last time you had a turbo through here? 138 00:12:55,690 --> 00:12:57,610 Oh, it's been about six or seven months. 139 00:12:58,730 --> 00:12:59,890 Six or seven months? 140 00:13:00,150 --> 00:13:01,150 Yeah, I know. 141 00:13:01,490 --> 00:13:05,770 You know, I used to do a very brisk business with them, but no more. 142 00:13:06,330 --> 00:13:07,990 Someone's turning them around north of the border. 143 00:13:08,250 --> 00:13:09,590 You got any idea who's doing it? 144 00:13:09,890 --> 00:13:10,890 Well, I might. 145 00:13:12,770 --> 00:13:15,030 Rick, this is your brother. 146 00:13:15,330 --> 00:13:16,550 This is brother, yeah. 147 00:13:16,770 --> 00:13:17,870 AJ. AJ. 148 00:13:18,590 --> 00:13:19,710 Nice to meet you. 149 00:13:20,790 --> 00:13:21,790 Hey, Rick. 150 00:13:22,030 --> 00:13:23,750 You remember my daughter, the oldest one? 151 00:13:24,250 --> 00:13:25,250 Anita. 152 00:13:25,960 --> 00:13:27,760 She has just come of age now. 153 00:13:28,260 --> 00:13:32,280 Oh, you're kidding. Little Anita? Oh, she looks magnificent now. 154 00:13:32,980 --> 00:13:34,020 You know what I was thinking? 155 00:13:34,620 --> 00:13:38,560 I was thinking maybe your brother could take her out on a date. Oh, I'd love to. 156 00:13:38,980 --> 00:13:40,680 Well, you'd love to. 157 00:13:42,180 --> 00:13:43,960 No, really, I think they'd hit it off. 158 00:13:44,220 --> 00:13:46,900 You know, there's so few eligible young men around. 159 00:13:47,240 --> 00:13:50,260 Yeah. He's a good kid, huh? Oh, the best. You kidding? 160 00:13:50,460 --> 00:13:51,460 All right. 161 00:13:55,500 --> 00:13:56,660 There's a guy in San Diego. 162 00:13:57,160 --> 00:13:58,160 His name is Stoney. 163 00:13:58,700 --> 00:14:01,400 He specializes in turbo. He's supposed to be very, very good. 164 00:14:01,600 --> 00:14:04,320 Okay, you got any idea how I contacted Stoney? 165 00:14:04,620 --> 00:14:07,780 Yeah, you might talk to Robin Davis. 166 00:14:08,600 --> 00:14:09,600 Defense. 167 00:14:10,300 --> 00:14:15,020 I like to think of him as, como se dice, independent host. 168 00:14:15,700 --> 00:14:16,800 Muchas gracias, amigo. 169 00:14:17,020 --> 00:14:18,180 Adios, hombre. Hasta luego. 170 00:14:18,520 --> 00:14:19,520 Hey, AJ. 171 00:14:19,640 --> 00:14:20,860 See you around, AJ. 172 00:14:21,780 --> 00:14:23,240 Right. Thank you. 173 00:14:26,570 --> 00:14:29,110 What does Nita look like? Not like Manuel, I hope. 174 00:14:29,510 --> 00:14:30,990 No, no, she looks like her mother. 175 00:14:31,210 --> 00:14:32,590 Well, what does her mother look like? 176 00:14:32,890 --> 00:14:36,310 Um, nice. You know, a little plump, but nice. Plump? 177 00:14:36,630 --> 00:14:39,030 A little plump? I mean, how plump? Would she fit inside an oil drum? 178 00:14:39,350 --> 00:14:40,350 Really? 179 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Not a meter. 180 00:15:06,970 --> 00:15:10,330 Not a meter. 181 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 worth these days? 182 00:16:05,600 --> 00:16:07,020 Two plays. That's it. 183 00:16:08,980 --> 00:16:10,760 Remember those quarter pinball machines? 184 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Five balls per quarter? 185 00:16:12,500 --> 00:16:13,500 Look at these things. 186 00:16:13,700 --> 00:16:15,240 Three balls, 50 cents. 187 00:16:15,740 --> 00:16:17,600 Everything in this joint, 50 cents. 188 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 You Robin Davis? 189 00:16:20,560 --> 00:16:23,300 Why don't you let me know what you want, and I'll let you know if I'm Robin 190 00:16:23,300 --> 00:16:24,279 Davis or not. 191 00:16:24,280 --> 00:16:26,200 Manuel Fernandez referred us to you. 192 00:16:26,420 --> 00:16:28,520 Manuel! My man, yeah. 193 00:16:28,840 --> 00:16:29,920 Long time no see. 194 00:16:41,360 --> 00:16:42,680 dry cleaning business, I bet, huh? 195 00:16:43,260 --> 00:16:48,480 No, the Manuel Fernandez we know isn't in dry cleaning. He deals in used cars. 196 00:16:49,060 --> 00:16:50,480 Some less used than others? 197 00:16:51,080 --> 00:16:52,620 Yeah, that's right. 198 00:16:52,880 --> 00:16:53,880 That's right. 199 00:16:54,100 --> 00:16:55,960 So you guys do know Manuel, don't you? 200 00:16:56,600 --> 00:16:57,600 That's good. 201 00:16:57,820 --> 00:16:58,880 Always like to see Manuel. 202 00:17:13,709 --> 00:17:15,990 Hey, Mercati Imports, he's a dealer. 203 00:17:16,210 --> 00:17:17,129 I know. 204 00:17:17,130 --> 00:17:18,930 That's what's so sweet about his operation. 205 00:17:19,490 --> 00:17:20,490 He'll deal them straight. 206 00:17:20,630 --> 00:17:23,109 He'll deal them dirty, whatever the situation calls for. 207 00:17:23,589 --> 00:17:25,829 Go talk to Joey. Tell him Robin sent you. 208 00:17:26,150 --> 00:17:29,250 Hey, and remind him it's a two -way street. He could send a little action my 209 00:17:29,250 --> 00:17:30,510 way, you know what I mean? Yeah, we'll talk. 210 00:17:30,870 --> 00:17:33,750 Hey, uh, if there's anything else I can do for you gentlemen, I mean, uh, you 211 00:17:33,750 --> 00:17:37,610 want to talk to TV, stereo, home computers, machine pistol? 212 00:17:38,230 --> 00:17:39,990 You got your handgun, your shotgun? 213 00:17:40,430 --> 00:17:42,010 How about a Japanese ten -speed? 214 00:17:44,459 --> 00:17:46,300 No. Oh, come on, Janet. 215 00:17:46,820 --> 00:17:48,360 It'll only take a few hours. 216 00:17:49,160 --> 00:17:52,780 Besides, I don't even know you're gone. Oh, thank you. Thanks a lot. It'll be 217 00:17:52,780 --> 00:17:56,440 fun. You'll enjoy it. No, I know I don't want to. There's no way, Rick. That is 218 00:17:56,440 --> 00:18:01,040 confidential file. Thank you. That's nice, Janet. No, wait a minute. I can't 219 00:18:01,040 --> 00:18:02,200 this. Hey, hey, hey. 220 00:18:02,560 --> 00:18:03,560 What's going on here? 221 00:18:03,780 --> 00:18:05,520 Just need to borrow Janet for a couple hours. 222 00:18:11,100 --> 00:18:14,660 wonderful gentleman who had nothing but respect for your only daughter. Besides, 223 00:18:14,780 --> 00:18:17,000 we need her. We will bring her back shortly. 224 00:18:17,440 --> 00:18:19,000 She's supposed to be working for me. 225 00:18:41,810 --> 00:18:44,030 Oh, look at this red one. 226 00:18:45,830 --> 00:18:48,210 Oh, Albert, could we have a red one, please? 227 00:18:49,930 --> 00:18:54,650 Jerry Christian, call online. I really like it. 228 00:18:55,230 --> 00:18:57,630 Hi, I'm Joey Marcotti. Can I help you? 229 00:18:58,570 --> 00:18:59,570 Parts department. 230 00:18:59,670 --> 00:19:00,870 Pick up line one, please. 231 00:19:01,450 --> 00:19:02,450 Howdy. 232 00:19:02,770 --> 00:19:03,770 Hi. 233 00:19:05,730 --> 00:19:08,270 This looks like a real tight little shop you got here. 234 00:19:08,870 --> 00:19:10,190 You been working here long? 235 00:19:11,310 --> 00:19:12,310 Is this your car? 236 00:19:12,710 --> 00:19:15,930 Oh, heck no. I'd have to rob a bank to afford one of these babies. No, I just 237 00:19:15,930 --> 00:19:17,730 drove up from the panhandle. 238 00:19:18,030 --> 00:19:19,310 I need a job. 239 00:19:20,750 --> 00:19:23,810 I worked in a dealership down there, and I kind of figured this place could 240 00:19:23,810 --> 00:19:25,270 benefit from some of my expertise. 241 00:19:25,830 --> 00:19:27,850 Joe, you have a customer waiting in your office. 242 00:19:29,490 --> 00:19:30,490 Mr. Mercati. 243 00:19:31,870 --> 00:19:33,190 Can I be frank with you? 244 00:19:33,410 --> 00:19:35,870 In my office, you can be anyone you like. 245 00:19:38,570 --> 00:19:39,870 I am a stockbroker. 246 00:19:40,160 --> 00:19:42,240 for one of the major brokerage firms here in San Diego. 247 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 The biggest? 248 00:19:43,680 --> 00:19:44,920 Well, good for you. 249 00:19:46,360 --> 00:19:51,360 Unfortunately, I have recently suffered a series of ill -fated personal 250 00:19:51,360 --> 00:19:55,940 investments. Now, I'm sure that you can understand how it is essential for a man 251 00:19:55,940 --> 00:19:59,040 in my position to... To maintain a certain image. 252 00:19:59,360 --> 00:20:00,420 Keep up appearances. 253 00:20:00,860 --> 00:20:01,860 Exactly. 254 00:20:02,380 --> 00:20:06,620 Now, I am certain that I could dispel any rumors about my current financial 255 00:20:06,620 --> 00:20:08,420 difficulties with the purchase. 256 00:20:08,780 --> 00:20:09,940 of an expensive new car. 257 00:20:10,660 --> 00:20:13,760 Well, you've certainly come to the right place, Mr. Wickersham. 258 00:20:14,260 --> 00:20:17,300 Unfortunately, retail is out of the question. 259 00:20:22,340 --> 00:20:23,660 Retail is out of the question? 260 00:20:25,220 --> 00:20:28,480 I've been checking around, Mr. Marcotti, very discreetly, of course. 261 00:20:29,660 --> 00:20:35,440 And I have found that when it comes to certain cars, you can be a very 262 00:20:35,440 --> 00:20:36,440 reasonable man. 263 00:20:49,340 --> 00:20:50,980 Oh, no, you go ahead. 264 00:20:55,520 --> 00:20:56,680 Oh, that is something. 265 00:20:57,260 --> 00:20:58,360 Look, I'll tell you what. 266 00:20:58,820 --> 00:21:05,740 I believe if I can get in there, just release that bracket, slip 267 00:21:05,740 --> 00:21:08,460 that little sucker right in. Oh, there we go. 268 00:21:10,720 --> 00:21:13,820 That's just as snug as a bullfrog in a lily pad enchilada. 269 00:21:14,920 --> 00:21:17,420 Well, I guess you know something about cars after all. A little bit, yeah. 270 00:21:17,950 --> 00:21:18,950 What's your name, cowboy? 271 00:21:18,990 --> 00:21:19,990 Stoney. 272 00:21:20,570 --> 00:21:21,910 Mike Chapman, line four. 273 00:21:27,310 --> 00:21:28,310 I say something wrong? 274 00:21:34,890 --> 00:21:40,410 So you walk around a lot, see what you like, just color, options, all that. 275 00:21:41,950 --> 00:21:43,290 Then come back and see me. 276 00:21:43,630 --> 00:21:45,410 I'm here all the time. Okay. 277 00:21:46,949 --> 00:21:48,830 You're a friend of Robin Davis's. 278 00:21:49,270 --> 00:21:51,410 I'll take care of him. Thank you very much. 279 00:21:51,790 --> 00:21:52,790 Robin, then you would. 280 00:21:53,090 --> 00:21:54,590 John Stevens, line two. 281 00:21:55,910 --> 00:21:56,910 Hey. 282 00:21:57,470 --> 00:21:58,429 Get out of here. 283 00:21:58,430 --> 00:21:59,930 What? Stoney, right there. 284 00:22:01,750 --> 00:22:05,370 Well, have you two wonderful gentlemen just forgotten about you? No, here you 285 00:22:05,370 --> 00:22:06,370 go. Take a cab. 286 00:22:06,650 --> 00:22:08,910 If it's more than that, you let me know. Wait a minute. 287 00:22:09,770 --> 00:22:10,770 Rick. 288 00:22:59,080 --> 00:23:00,080 Wow. 289 00:24:10,250 --> 00:24:12,930 for a show, and I really think these guys have done a fine job. Why don't we 290 00:24:12,930 --> 00:24:13,689 give them a hand? 291 00:24:13,690 --> 00:24:16,450 Very good. Good show. Good show. Isn't that nice? 292 00:24:22,850 --> 00:24:23,850 This isn't working. 293 00:24:25,350 --> 00:24:26,590 I'm gonna go turn on the stove. 294 00:24:27,030 --> 00:24:28,470 No, I can handle this. 295 00:24:28,690 --> 00:24:32,810 I don't like the way you're handling it. Now just settle down. You like to hurt 296 00:24:32,810 --> 00:24:36,090 people too much, and you always have. Now this guy's gonna level with us, 297 00:24:36,090 --> 00:24:37,090 you? 298 00:24:38,230 --> 00:24:41,630 Look, nobody wants to give you any problems here, so you boosted a turbo. 299 00:24:41,890 --> 00:24:45,090 Okay. The only thing is you picked the wrong car. 300 00:24:46,250 --> 00:24:48,810 Get away from there. That's a $3 ,000 system. 301 00:24:49,170 --> 00:24:51,070 Oh, you shouldn't have sat down. 302 00:24:52,010 --> 00:24:53,370 Hey, wait a minute. Are you crazy? 303 00:24:55,150 --> 00:24:59,430 Now what you got to do, you got to tell us where the chop shop is. Nobody has to 304 00:24:59,430 --> 00:25:03,610 know that it was you who told us. We go in, we get the car, you go out stealing 305 00:25:03,610 --> 00:25:04,950 you and everybody's happy, right? 306 00:25:06,000 --> 00:25:07,240 What is he doing? 307 00:25:07,460 --> 00:25:09,500 He's a music lover. Now, where's the job, Scott? 308 00:25:10,880 --> 00:25:12,600 How do I know you guys are not cops? 309 00:25:15,040 --> 00:25:19,020 My brother wanted to be a police officer, but he failed one of the tests. 310 00:25:20,280 --> 00:25:22,440 That's psychotic imbalance, they called it. 311 00:25:23,020 --> 00:25:25,800 And that's not your fault you were born that way. 312 00:25:27,880 --> 00:25:29,140 Are you looking at me? 313 00:25:30,700 --> 00:25:31,700 No. 314 00:25:35,649 --> 00:25:37,290 Cooperate with me just a little bit here. 315 00:25:40,430 --> 00:25:41,430 Okay. 316 00:25:42,410 --> 00:25:43,410 It's all yours. 317 00:26:04,420 --> 00:26:05,420 It's in a warehouse. 318 00:26:05,500 --> 00:26:07,660 Where? Third, in Highland, on the corner. 319 00:26:08,080 --> 00:26:09,080 Thank you. 320 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 Hey! 321 00:26:11,680 --> 00:26:12,680 Take him with you? 322 00:26:15,620 --> 00:26:18,180 You know, I never really was very good with one of these things. 323 00:26:18,860 --> 00:26:19,860 Tell you what. 324 00:26:20,280 --> 00:26:21,700 I'll leave it right here with you, okay? 325 00:26:23,260 --> 00:26:24,260 Have a nice day. 326 00:27:09,520 --> 00:27:11,400 He's taking the car. He's taking the car. 327 00:27:11,760 --> 00:27:11,979 What's happening? 328 00:27:11,980 --> 00:27:13,400 Some guy's stealing the car. 329 00:28:09,470 --> 00:28:12,270 You should have seen the faces on those guys that were on your tail. 330 00:28:14,870 --> 00:28:16,750 This looks a little fishy to me. 331 00:28:21,730 --> 00:28:22,730 Which one to make on? 332 00:28:29,330 --> 00:28:30,910 Oh, come on, girls, answer the phone. 333 00:28:31,330 --> 00:28:35,490 Do me a favor. Mention our feed before you tell her we got the car. Yeah, I'd 334 00:28:35,490 --> 00:28:36,930 like to speak to Christy. Huggins, please. 335 00:28:38,920 --> 00:28:39,920 Well, where is she? 336 00:28:40,340 --> 00:28:41,760 A sorority picnic. 337 00:28:42,300 --> 00:28:43,420 Uh, Rick? 338 00:28:43,880 --> 00:28:47,720 All right, look, would you just tell her Rick's island call, please? It's about 339 00:28:47,720 --> 00:28:48,719 her car. 340 00:28:48,720 --> 00:28:50,400 You two step outside. 341 00:28:50,760 --> 00:28:54,780 Nice and easy. Officer, I can explain everything. I really can. Rick! 342 00:28:55,340 --> 00:28:56,340 What? 343 00:29:07,280 --> 00:29:09,760 was supposed to be delivered today, this afternoon. 344 00:29:10,600 --> 00:29:13,580 The customers already coughed up $8 ,000. 345 00:29:14,080 --> 00:29:15,400 Why didn't you call the warehouse? 346 00:29:16,060 --> 00:29:18,620 Because I was tied to the damn chair. 347 00:29:19,080 --> 00:29:20,080 What am I supposed to do? 348 00:29:20,640 --> 00:29:22,320 Give him his money back, tell him I'm sorry? 349 00:29:22,660 --> 00:29:24,300 Hey, give him one off the lot. 350 00:29:24,540 --> 00:29:28,040 Give him one off, give him... That's a brilliant idea. 351 00:29:28,380 --> 00:29:31,420 Do you know what I paid for one of those wholesale? Do you know what my cost is? 352 00:29:31,680 --> 00:29:34,560 Don't sweat it. I'll pick up another one for you on the house. 353 00:29:34,880 --> 00:29:35,880 How long will it take? 354 00:29:36,320 --> 00:29:37,380 Two, three days. 355 00:29:37,620 --> 00:29:39,100 Two, three... I have to deliver today! 356 00:29:39,340 --> 00:29:40,340 Hey, don't yell at me. 357 00:29:40,700 --> 00:29:42,120 He's the one that got us into this. 358 00:29:42,340 --> 00:29:44,020 He should have known who those guys were. 359 00:29:44,260 --> 00:29:45,540 How was I supposed to know? 360 00:29:45,760 --> 00:29:47,320 Manuel Fernandez sent them to me. 361 00:29:47,660 --> 00:29:50,920 Manuel Fernandez? Yeah, I thought they were okay, because Manuel recommended 362 00:29:50,920 --> 00:29:53,140 them. Hey, he never sent me any trouble before. 363 00:29:54,540 --> 00:29:57,280 You get down to Tijuana and talk to Manuel. 364 00:29:58,760 --> 00:30:00,860 I want to know who these guys are, where they live. 365 00:30:02,360 --> 00:30:03,680 Squeeze him if you have to. 366 00:30:04,010 --> 00:30:06,750 I want to know. Hey, Joey, I got deals cooking on my own. 367 00:30:06,990 --> 00:30:08,550 I don't have time to go down to Mexico. 368 00:30:09,050 --> 00:30:10,050 All right. 369 00:30:10,090 --> 00:30:12,470 How would you like it if I put it out on the street that you don't know the 370 00:30:12,470 --> 00:30:14,310 difference between a mark and a ringer anymore? 371 00:30:15,870 --> 00:30:17,630 How many deals you going to have cooking? 372 00:30:32,650 --> 00:30:33,650 this issue was? 373 00:30:34,670 --> 00:30:35,670 Sorority picnic. 374 00:30:37,210 --> 00:30:38,209 That's nice. 375 00:30:38,210 --> 00:30:40,410 Yeah. I could be hang gliding right now. 376 00:30:41,950 --> 00:30:43,550 Think how much safer you are here. 377 00:30:45,810 --> 00:30:48,650 Are these the men you hired to recover your car for you? Yeah. 378 00:30:49,210 --> 00:30:50,330 Glad you could make it. 379 00:30:52,510 --> 00:30:56,590 Oh, no, wait, wait, wait, wait. I have never been so humiliated in my life. 380 00:30:56,990 --> 00:30:59,890 Here I am on a picnic with my friends and some of my professors. 381 00:31:00,590 --> 00:31:02,970 And all of a sudden this police car comes to take me away. 382 00:31:03,790 --> 00:31:05,330 I felt like a common criminal. 383 00:31:08,350 --> 00:31:12,010 I don't suppose now would be a good time to discuss finances with her, do you? 384 00:31:17,030 --> 00:31:20,350 Look, I'm sorry about your picnic. Was it my fault that you weren't near a 385 00:31:20,350 --> 00:31:24,270 phone? We got your car back for you. Your problem is solved. You ought to be 386 00:31:24,270 --> 00:31:26,690 grateful. I am grateful. Where's my car? 387 00:31:26,910 --> 00:31:29,770 They'll bring it along any minute. You ought to be even more grateful. Think of 388 00:31:29,770 --> 00:31:32,030 what would have happened if you had picked Daddy up tonight without it. 389 00:31:32,390 --> 00:31:33,390 Daddy? 390 00:31:33,950 --> 00:31:36,570 Oh, yeah, you're right. I'm even more grateful. 391 00:31:37,130 --> 00:31:42,070 Thank you. Ah, no, see, I was thinking that maybe after you pick Daddy up, you 392 00:31:42,070 --> 00:31:43,070 and I could get together. 393 00:31:49,230 --> 00:31:53,930 Is this supposed to be a joke? Ah, no, see, I was going to explain that to you. 394 00:31:54,910 --> 00:31:58,850 That, uh... What did you do to it? Well, we rescued it. It's what we did. You're 395 00:31:58,850 --> 00:32:01,970 lucky it's here at all, and I'm going to take care of this. By the time you pick 396 00:32:01,970 --> 00:32:04,550 up Daddy tonight, this will be as good as new. Better than new, right? 397 00:32:05,670 --> 00:32:06,670 Never mind. 398 00:32:06,750 --> 00:32:09,830 I'll take it the way it is. No, Christy, you can't do that, because you've got 399 00:32:09,830 --> 00:32:12,250 to have connections to get a car like this painted real fast. 400 00:32:12,870 --> 00:32:13,870 What is that? 401 00:32:15,010 --> 00:32:16,830 Nothing. Just some notes for a class. 402 00:32:17,110 --> 00:32:18,690 I wanted to make sure they were still here. 403 00:32:20,190 --> 00:32:21,490 Well, are you going to close the door? 404 00:32:21,980 --> 00:32:24,260 Christy, I'm going to get your car painted for you. 405 00:32:25,720 --> 00:32:26,720 I am. 406 00:32:31,080 --> 00:32:32,080 Get in. 407 00:32:39,960 --> 00:32:40,960 Come on, darling. 408 00:32:41,220 --> 00:32:43,980 Make phone calls. Get all this stuff straightened out. 409 00:33:11,530 --> 00:33:13,590 darling. Make yourself comfortable. This won't take but a minute. 410 00:33:16,130 --> 00:33:17,130 Who's in there? 411 00:33:17,170 --> 00:33:19,430 That's the cleaning lady. Never mind her. Close the door. 412 00:33:20,350 --> 00:33:21,350 Mom, 413 00:33:22,770 --> 00:33:25,710 what are you doing here? I just dropped by to see if I had sons anymore. 414 00:33:26,070 --> 00:33:29,750 I could have died and been buried and you wouldn't know unless you read it in 415 00:33:29,750 --> 00:33:30,830 the obituary column. 416 00:33:31,210 --> 00:33:32,210 Que pasa, mom? 417 00:33:32,630 --> 00:33:33,970 Don't que pasa me. 418 00:33:34,290 --> 00:33:36,810 You boys have something against washing dishes? 419 00:33:37,270 --> 00:33:39,870 What kind of a... Oh. 420 00:33:40,940 --> 00:33:41,940 Hello, dear. 421 00:33:42,160 --> 00:33:43,280 I'm Cecilia. 422 00:33:43,980 --> 00:33:46,600 Christy. Are you a friend or a client? Client. 423 00:33:47,740 --> 00:33:49,100 AJ, where are your manners? 424 00:33:50,600 --> 00:33:53,000 Well, aren't you going to offer Christy something? 425 00:33:53,400 --> 00:33:55,280 Of course. Would you like something? 426 00:33:55,660 --> 00:33:56,660 Perrier, please. 427 00:33:57,300 --> 00:33:58,600 We just ran out. 428 00:33:58,860 --> 00:33:59,860 Never mind. 429 00:34:00,100 --> 00:34:01,800 Will club soda be all right? 430 00:34:02,080 --> 00:34:03,100 It's not the same. 431 00:34:03,380 --> 00:34:04,780 No, of course not. 432 00:34:05,100 --> 00:34:06,920 It just tastes the same. 433 00:34:07,920 --> 00:34:08,920 Perrier, Manuel. 434 00:34:09,179 --> 00:34:10,078 That's right. 435 00:34:10,080 --> 00:34:12,210 Perrier. Where are you calling from, huh? 436 00:34:12,469 --> 00:34:17,010 From San Diego. Listen, Manuel, I have a friend, a very special friend. Needs 437 00:34:17,010 --> 00:34:18,090 one of your fast paint jobs. 438 00:34:18,330 --> 00:34:21,870 One of your special fast paint jobs. You think you can fit me in? 439 00:34:22,110 --> 00:34:23,710 Sure. For you, no problem. 440 00:34:24,090 --> 00:34:25,530 But you better get down here right away. 441 00:34:25,870 --> 00:34:27,870 All right. Great, Manuel. And listen, I'll tell you what. 442 00:34:28,110 --> 00:34:31,850 Tell her to put on her prettiest dress, and while you're painting the car, we'll 443 00:34:31,850 --> 00:34:33,330 all go out to dinner at Cuco's, okay? 444 00:34:33,610 --> 00:34:34,610 Sounds terrific. 445 00:34:34,790 --> 00:34:35,909 No problem. I'll see you. 446 00:34:36,170 --> 00:34:38,190 All right. Great, Manuel. Thank you. Yes. 447 00:34:45,040 --> 00:34:46,420 Looks like you can wait for him here. 448 00:34:47,739 --> 00:34:49,500 He's bringing the car down to have it painted. 449 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 Let's go. Hop in. 450 00:35:03,620 --> 00:35:05,800 No, that's all right. I'm going to ride with the client. 451 00:36:07,050 --> 00:36:08,050 great time over here. 452 00:36:08,510 --> 00:36:10,770 Manuel, Christy, Christy, Manuel. 453 00:36:11,070 --> 00:36:15,430 Hi. Very beautiful young lady. 454 00:36:17,070 --> 00:36:18,710 You're the owner of the car? 455 00:36:18,950 --> 00:36:19,950 Yeah. 456 00:36:21,010 --> 00:36:22,010 Well, 457 00:36:24,690 --> 00:36:26,030 I guess that explains it. 458 00:36:26,510 --> 00:36:29,790 Listen, why don't we all go inside? One of my guys will bring the car in. 459 00:36:30,030 --> 00:36:31,390 Is Anita here? 460 00:36:42,980 --> 00:36:45,140 Well, we meet again. 461 00:36:45,960 --> 00:36:46,960 Sato. 462 00:37:27,610 --> 00:37:28,610 Hi, 463 00:37:33,390 --> 00:37:34,410 you called me? 464 00:37:35,010 --> 00:37:36,010 I'm AJ. 465 00:37:36,130 --> 00:37:38,130 I heard you say AJ, that I'm AJ. 466 00:37:38,670 --> 00:37:41,330 Rick, are you all right? Who is this? 467 00:37:41,550 --> 00:37:42,550 That's my daughter. 468 00:37:42,810 --> 00:37:43,990 She doesn't understand. 469 00:37:49,980 --> 00:37:52,540 Oh, wait a second. Why don't you let it stick around, huh? 470 00:37:52,980 --> 00:37:54,520 You can explain it to her, can't you? 471 00:37:55,480 --> 00:37:56,660 You can explain it to me. 472 00:37:58,940 --> 00:38:02,420 How much did this jerk pay you to double -cross me, huh? 473 00:38:04,380 --> 00:38:05,380 He paid me nothing. 474 00:38:06,980 --> 00:38:08,040 He didn't have to pay me. 475 00:38:09,780 --> 00:38:10,780 I'm sorry, Rick. 476 00:38:12,060 --> 00:38:13,260 You brought this on yourself. 477 00:38:15,100 --> 00:38:17,960 You came down here as a friend, seeking help. 478 00:38:18,440 --> 00:38:20,720 And I gave you the information that you wanted. 479 00:38:22,020 --> 00:38:25,840 But you forgot to mention that you were going to interfere with the business of 480 00:38:25,840 --> 00:38:26,840 a colleague of mine. 481 00:38:28,380 --> 00:38:30,220 You know, a while back you wouldn't have done that. 482 00:38:32,680 --> 00:38:33,680 Tell me something. 483 00:38:34,440 --> 00:38:38,820 If you had come here into the garage and seen the car, would you have taken it 484 00:38:38,820 --> 00:38:39,820 from me? 485 00:38:40,800 --> 00:38:41,800 Well... 486 00:38:46,090 --> 00:38:47,190 made some sort of arrangement. 487 00:38:51,510 --> 00:38:53,570 I'm very disappointed in you, my friend. 488 00:38:55,030 --> 00:38:56,150 I went straight. 489 00:38:56,530 --> 00:39:01,710 If this is what it means, going straight, then I prefer our side of the 490 00:39:03,590 --> 00:39:05,490 Why did you do it, Octavia? 491 00:39:11,410 --> 00:39:12,410 Temporary insanity. 492 00:39:14,060 --> 00:39:16,120 Nothing temporary for you anymore, cowboy. 493 00:39:16,940 --> 00:39:18,700 From now on, it's all permanent. 494 00:39:33,740 --> 00:39:36,280 What you're going to do now is you're going to forget about your car. 495 00:39:36,740 --> 00:39:40,140 You're going to forget about these two, forget all about us. 496 00:39:40,640 --> 00:39:43,920 You file your stolen car report, you collect on your insurance, you buy 497 00:39:43,920 --> 00:39:45,180 a new car, and you'd be happy. 498 00:39:45,700 --> 00:39:49,740 If you open your mouth about any of this, to anybody, I'm going to pay you a 499 00:39:49,740 --> 00:39:50,740 visit. 500 00:39:51,800 --> 00:39:53,260 When you least expect it. 501 00:39:53,900 --> 00:39:56,720 I'm going to be your own private nightmare. 502 00:40:00,800 --> 00:40:01,800 Excuse me. 503 00:40:02,320 --> 00:40:03,320 Excuse me? 504 00:40:04,340 --> 00:40:09,060 Can I just get something out of my car before you take it? I don't think you 505 00:40:09,060 --> 00:40:10,060 understood me. 506 00:40:10,230 --> 00:40:11,129 You're not here. 507 00:40:11,130 --> 00:40:12,390 Your car's not here. 508 00:40:13,010 --> 00:40:15,110 You haven't seen your car since last night. 509 00:40:20,370 --> 00:40:20,770 Come 510 00:40:20,770 --> 00:40:37,970 on, 511 00:40:37,970 --> 00:40:39,250 you drive this thing. I'll take the turbo. 512 00:40:40,620 --> 00:40:42,900 These two are going to do a little hang gliding. It's too bad they won't be 513 00:40:42,900 --> 00:40:43,900 awake to enjoy it. 514 00:40:48,980 --> 00:40:51,100 They're not really going to hurt them, are they? 515 00:40:51,940 --> 00:40:53,520 Rick and AJ are grown men. 516 00:40:53,820 --> 00:40:55,120 They knew what they were doing. 517 00:40:55,380 --> 00:40:56,420 I'm calling the police. 518 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 No, you're not. 519 00:40:59,020 --> 00:41:00,520 If you don't stop them, I will. 520 00:41:01,480 --> 00:41:02,480 Anita, por favor. 521 00:41:03,140 --> 00:41:05,020 I can't stop them, don't you understand? 522 00:41:05,300 --> 00:41:08,500 Oh, I understand. Rick was your friend. Those other two, they're nothing. 523 00:41:09,160 --> 00:41:10,640 You could have stopped them, Father. 524 00:41:11,140 --> 00:41:13,860 If you were the man I thought you were, you would have stopped them. 525 00:41:14,820 --> 00:41:15,840 I said no. 526 00:41:20,620 --> 00:41:22,560 We don't need the police. 527 00:41:25,060 --> 00:41:26,580 We can do this thing ourselves. 528 00:41:45,230 --> 00:41:46,450 Man sure better look okay. 529 00:41:46,650 --> 00:41:50,410 Gonna look like an accident. Man takes a flight in a hang glider, bounces off 530 00:41:50,410 --> 00:41:52,050 the cliff, falls in the water. 531 00:41:52,490 --> 00:41:55,630 Happens all the time. Then his brother drowns, trying to pull him out. 532 00:42:00,930 --> 00:42:01,930 Come on, let's get him up. 533 00:42:17,130 --> 00:42:18,450 are both going to the same place. 534 00:45:05,200 --> 00:45:07,480 That's homecoming because you were looking at a blonde cheerleader. 535 00:45:22,120 --> 00:45:23,120 Oh, God. 536 00:45:24,920 --> 00:45:25,920 Rick? 537 00:45:26,160 --> 00:45:27,160 Mom? 538 00:45:27,480 --> 00:45:29,260 No, it's A .J. 539 00:45:29,520 --> 00:45:30,520 Oh. 540 00:45:31,080 --> 00:45:32,440 Did they kill you, too? 541 00:45:58,120 --> 00:46:01,260 You can have it after I've made a copy. I'll see you back at Pi Omega. 542 00:46:02,420 --> 00:46:03,520 Well, okay. 543 00:46:03,800 --> 00:46:04,800 I'll see you there. 544 00:46:05,720 --> 00:46:06,800 Hey, Christy, wait up. 545 00:46:09,300 --> 00:46:12,800 Don't you want to say thank you or something to that effect? 546 00:46:13,020 --> 00:46:16,860 What he really means is that this is the point in the story where we usually get 547 00:46:16,860 --> 00:46:18,160 paid. Paid? 548 00:46:18,380 --> 00:46:19,379 For what? 549 00:46:19,380 --> 00:46:20,620 For almost getting me killed? 550 00:46:20,820 --> 00:46:23,340 No, for getting your car back, which is what we were hired to do. 551 00:46:24,060 --> 00:46:26,100 Nobody ever said anything about being hired. 552 00:46:30,520 --> 00:46:31,520 Look at that. 553 00:46:31,800 --> 00:46:32,800 What did I tell you, huh? 554 00:46:36,100 --> 00:46:41,040 Where is it? 555 00:46:42,700 --> 00:46:47,260 What? There was a test in here. A master copy for a biology final that I've got 556 00:46:47,260 --> 00:46:48,259 to take tomorrow. 557 00:46:48,260 --> 00:46:49,260 Where is it? 558 00:46:50,250 --> 00:46:54,830 I didn't see it. Did you see it? Test? No, no, no, no test. Test right there in 559 00:46:54,830 --> 00:46:57,330 your car, huh? Oh, gosh, a test you've got to take tomorrow. 560 00:47:00,470 --> 00:47:01,690 It's very funny, you two. 561 00:47:02,590 --> 00:47:03,590 Now the joke's over. 562 00:47:04,250 --> 00:47:05,250 Now I need that test. 563 00:47:06,650 --> 00:47:11,010 I'd like to help you, darling, but you know what you ought to do? 564 00:47:11,350 --> 00:47:14,150 You ought to hire A .J. and me to find that test for you. 565 00:47:14,390 --> 00:47:16,890 That is, after you've settled up your present account, of course. 566 00:47:18,850 --> 00:47:19,759 All right. 567 00:47:19,760 --> 00:47:20,760 How much? 568 00:47:21,280 --> 00:47:26,460 $300 plus $67 .43 in expenses plus $50 in bribes plus any little bonus that he 569 00:47:26,460 --> 00:47:29,280 might feel fit to give us because we do get good results. Yes, we do. 570 00:47:31,560 --> 00:47:32,780 I'll have to write you a check. 571 00:47:33,240 --> 00:47:36,880 Oh, I think in your case we'll just wait for the cash. 572 00:47:37,380 --> 00:47:40,240 But... There's no big hurry on it. You know, anytime you happen to be in the 573 00:47:40,240 --> 00:47:42,660 neighborhood, you just drop by. Don't push yourself. 574 00:47:43,020 --> 00:47:46,440 But... Rick? 575 00:47:47,040 --> 00:47:48,040 Yes? 576 00:47:53,840 --> 00:47:56,060 Here she comes. Yeah, don't I know it. 577 00:47:58,000 --> 00:48:01,480 You want to give her the cat? 578 00:48:01,800 --> 00:48:02,800 Yeah. 579 00:48:12,820 --> 00:48:16,020 You and I know the meaning of amigos. 580 00:48:16,340 --> 00:48:23,080 We're not alike, yet everybody we know knows we're more than brothers prepared. 581 00:48:26,820 --> 00:48:33,680 We may not live or think like one another, and there are times when we 582 00:48:33,680 --> 00:48:34,680 each other.